.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
Літературна композиція
29 лютого у Зарудянській ЗОШ І-ІІІ ступенів відбувся літературний ранок «Перегук геніїв. Леся Українка та Генріх Гейне». Організаторами заходу були вчитель німецької мови Деревянко В’ята Іванівна та вчитель української мови і зарубіжної літератури Ліщишин Наталія Василівна. Глядачі мали змогу ознайомитись з поезією Генріха Гейне та перекладами його віршів на українську мову, зробленими великою українською поетесою Лесею Українкою. Під час заходу звучали вірші та виконувалися пісні на українській і німецькій мовах.
Леся Українка та Генріх Гейне. Ці два істинно народні митці досягли вершин і яскраво представили свої народи у світовій культурі. Леся Українка, не тільки талановита поетеса, але й обдарований музикант, дуже тонко відчувала мелодику вірша Гейне. Вона відтворила національний колорит гейнівської поезії, зберігаючи характерні образи німецької культури. Поряд з цим Леся Українка наблизила вірші Генріха Гейне до українського читача, надаючи їм природного українського звучання.
